Rifugio Infernotto e Rio Infernotto
Questo punto di interesse dell’Anello ciclopedonale è situato pochi metri sopra il letto del Rio Infernotto, il corso d’acqua da cui la valle prende il nome. Si tratta di una struttura adibita a rifugio di proprietà del Comune di Barge e gestito dal CAI di Barge. Il rifugio Infernotto nacque nel 1928 su iniziativa dell’allora Corpo Reale delle Foreste. L’opera fu costruita con lo scopo di agevolare i lavori di rimboschimento della valle Infernotto e fu poi sfruttato dal Corpo Forestale dello Stato come deposito attrezzi e ricovero per gli operai addetti alla manutenzione del vivaio. Nel 1997 la proprietà del rifugio tornò al comune di Barge che lo cedette in comodato d’uso alla locale sezione del CAI per l’utilizzo come capanna sociale. Attualmente consta di 15 posti letto in cuccette ed è attrezzato con cucina, servizi e doccia. Il Rifigio è chiuso salvo prenotazioni presso il CAI di Barge ( www.caibarge.it ).
Anche questo punto è attrezzato con sedute e tavoli ed è presente la segnaletica.
This point of interest on the cycle pedestrian ring is located a few meters above the bed of the Rio Infernotto, the stream from which the valley takes its name. It is a refuge owned by the Municipality of Barge and managed by the CAI of Barge. The Infernotto refuge was established in 1928 by the then Royal Forestry Corps to facilitate reforestation work in the Infernotto valley and was later used by the State Forestry Corps as a tool depot and shelter for workers. In 1997, the ownership of the refuge returned to the municipality of Barge, which leased it to the local CAI section as a social cabin. Currently, it has 15 bunk beds and is equipped with a kitchen, services, and a shower. The refuge is closed except by reservation through the CAI of Barge (www.caibarge.it). This site also features seating, tables, and signage.
Ce point d’intérêt de l’anneau cyclable/piéton est situé quelques mètres au-dessus du lit du Rio Infernotto, le cours d’eau dont la vallée tire son nom. Il s’agit d’une structure utilisée comme refuge propriété de la Commune de Barge et gérée par le CAI de Barge. Le refuge Infernotto est né en 1928 à l’initiative du Royal Forestry Corps de l’époque. L’ouvrage a été construit dans le but de faciliter les travaux de reboisement dans la vallée de l’Infernotto et a ensuite été utilisé par le Corps Forestier de l’État comme hangar à outils et abri pour les ouvriers chargés de l’entretien de la pépinière. En 1997, la propriété du refuge revient à la commune de Barge qui le vend en prêt à la section locale du CAI pour l’utiliser comme cabane sociale. Il dispose actuellement de 15 lits superposés et est équipé d’une cuisine, d’une salle de bain et d’une douche. Le refuge est fermé sauf réservation auprès de la Barge CAI (www.caibarge.it)
Ce point est également équipé de sièges et de tables et il y a une signalisation.